He should try the DHT prohormone, not HCG. If his 5ar isn’t working then he can have all the test in the world but still no dick. Genitals need DHT to function and prevent atrophy, not testosterone.
As someone who’s been there, just do it...not trying to be an asshole at all.