i personally think, after a lot of recent studying for anatomy classes, that it's largely a function of the fascial stretch.

i have a spot on my right bicep that is slightly deformed when very pumped, and i can tell it's because that part of the fascia is not as stretched as the rest. there isn't room for the muscle there, but if i flex to full contraction, the other part of the fascia can accommodate it.